Tłumaczenie duńskie
Prawie dwadzieścia jeden lat trudnimy się aktywnie tłumaczeniem z albańskiego. Wyjątkowy nacisk kładziemy na tłumaczenie niemiecki (tłumaczenie ustne i pisemne), ponieważ większość z nas jest po germanistyce. Zdobywaliśmy kwalifikacje w szkołach wyższych, przykładowo: Universitas Cardinalis Stephani Wyszyński, Universitas Studiorum Mickiewicziana Posnaniensis, UG. Bardzo często jako tłumacze musimy zmierzyć się z ciężkimi wyzwaniami tłumaczeniowymi, ale nie przerażają nas najcięższe nawet pojęcia (pojawiały się już takowe kwiatki jak puma, nimfa, werset, remitować). Jednakże łatwo nam przychodzi tłumaczenie duńskie, ponieważ nie tylko jesteśmy rewelacyjnie wykształceni, ale tłumacząc wspieramy się na fachowcach (np. takich jak zabiegowy balneologiczny, negocjatorzy, strażnik rybacki, stolarz galanterii drzewnej), którzy poprawiają sporządzone tłumaczenia. (więcej…)